The pirates are back - Anew study from the European Union’s Intellectual Property Office (EUIPO) suggest that online piracy has increased for the first time in years. In fact, piracy rates have bee…::We analyze a new study where the EUIPO suggests online piracy is on the increase within the European Union.
Probably because the subtitles have their own copyright separate from the film itself and Amazon likely doesn’t have the license to the English subtitles outside of the USA. It wouldn’t surprise me, music lyrics have their own separate copyright from the recording after all.
The copyright system is the biggest problem here. It simply isn’t fit for purpose in the digital age, unless that purpose was to benefit a handful of legacy mega corps while harming independent content creators and stifling culture across the globe.